The purpose of this Blog is to introduce men and women all over the World to the Doctrines of Grace; the 5 Solas; Reformation Theology and the Lord and Savior Jesus Christ.
Showing posts with label Translations. Show all posts
Showing posts with label Translations. Show all posts

Friday, May 17, 2013

The Difference Between Original Autographs and Original Texts

If you're looking for a way to critique the authority of Scripture, there are seemingly endless options. There are historical critiques (e.g., many of these books are forgeries). There are logical critiques (e.g., the Gospels contradict themselves). There are moral critiques (e.g., God is immoral to order the slaughter of entire cities). And there are hermeneutical critiques (e.g., no one can agree on what the Bible means).
In recent years, however, a more foundational challenge has arisen. All of the above critiques are essentially the same; they all argue the words of the Bible are not true. But this newer and more foundational challenge is not about whether the words of the Bible are true, but whether we have the words of the Bible at all.    

At the core of this challenge is the fact that we only have handwritten copies of these books we treasure. And, in reality, we only have copies of copies of copies. And given that scribes made mistakes, and that the transmission process was imperfect, how can we be sure that these texts have been preserved? How can we be sure we actually have the words of Scripture?

Bart Ehrman's best-selling book Misquoting Jesus focuses on this issue as it pertains to the New Testament text: 
What good is it to say that the autographs (i.e., the originals) were inspired? We don't have the originals! We have only error-ridden copies, and the vast majority of these are centuries removed from the originals and different from them . . . in thousands of ways.    Continue at Michael J. Kruger

Wednesday, August 31, 2011

Book(let) Review — Why Our Church Switched to the ESV, by Kevin DeYoung

When Crossway sent me this little booklet, I have to admit it didn't instantly interest me — except that it was written by DeYoung. It was little, the topic wasn't "hot" to me, and I didn't immediately think it would grip me much.

But a reading-slot opened up in my schedule that perfect for something brief and relatively light, and ever since reading DeYoung's truly wonderful Just Do Something (which I even reference in the Proverbs book), I'm an admirer. So I gave it a go.

I'm glad I did. Why Our Church Switched to the ESV was a good read: crisp, informative, and to the point. DeYoung was facing the decision, as a pastor, of guiding his church in purchasing new Bibles for the pews. They had been using and liking the NIV, which DeYoung says several times that he regards as a usable, respectable version. In other words, unlike me, he wasn't predisposed to dislike it.

DeYoung recommended the ESV, and in this booklet he explains why. All of DeYoung's discussion is based on the 1984 version, which might lead one to think the whole is hopelessly dated since the advent of NIV 2011. However, he focuses more on translation-philosophy and its fruits as seen in the text, and this transfers over perfectly well to the NIV and any other predominantly "dynamic-equivalence" version.   Keep Reading...